| 姓名： | 陈臻渝 | 职称： | 副教授 | 职务： | 无 |  |
| 邮箱： | shinyu.chin@upc.edu.cn | 通讯 地址： | 山东省青岛市西海岸新区长江西路66号 | |||
| 个人简介： | 陈臻渝博士，1978年生，日语语言文学博士，副教授，硕士生导师，泉州翻译协会常务理事，泉州市高层次人才，在《中国社会科学报》《福建师范大学学报（哲学社会科学版）》《社会言語科学》《言語文化学研究》《関西言語学会KLS》等国内外期刊上发表论文17篇，出版专著1部，参与编著和译著2部，主持省社科2项，及其他科研教改项目4项。 | |||||
| 主讲课程： | 高级汉日翻译；日语翻译论文写作；日语商务文书写作等 | |||||
| 主要研究方向： | 日语语言学；日汉汉日翻译；话语修辞 | |||||
| 学术研究课题： | 1. 福建省社会科学规划青年项目《汉日礼貌语言策略的对比研究》项目批准号：2011C032（课题负责人，已结题） 2. 福建省社会科学规划一般项目《福建省突发公共卫生事件网络谣言治理协同机制研究》项目编号：FJ2020B083（课题负责人，已结题） 3. 福建省教育厅中青年教师教育科研项目《日本涉台新闻话语中的元话语策略研究》项目编号：JAS170042（课题负责人，已结题） 4. 华侨大学高层次人才科研启动项目《有关汉语母语学习者的日语前置表达的习得研究》项目编号：10BS310（课题负责人，已结题） 5. 中央高校基本科研业务费专项资金项目《我国对日传播中的去污名化话语体系建构研究》项目编号：23CX06044A（课题负责人，在研） | |||||
| 论文： （按期刊级别排序） | 1. 陈臻渝、毛浩然. 日本破解低生育率的多维路径[N].《中国社会科学报》，2021年2月22日. 2. 陈臻渝、毛浩然. 日本国会弱势群体监察质询设问策略——基于多方受众视角[J]. 华侨大学学报（哲学社会科学版），2020(3). （CSSCI） 3. 陈臻渝. 互文性视域下日本主流媒体涉台新闻偏向研究[J].南京晓庄学院学报，2020(2). 4. 陈臻渝、毛浩然. 日本反腐新闻标题跨版块互文分析——基于《朝日新闻》新闻标题语料库[J]. 福建师范大学学报（哲学社会科学版），2019(3). （CSSCI） 5. 建石始、陳臻渝. コーパスを用いた「～たばかりだ」と「刚」「刚刚」の日中対照研究―共起する動詞，副詞，使用される文脈に注目して―[C].『中国語話者のための日本語教育文法を求めて』，东京：日中言語文化出版社，2017年11月15日. 6. 陈臻渝. 论日语会话中的前置语列策略—运用礼貌理论的研究[J]. 西南农业大学学报（社会科学版），2012(9). 7. 陈臻渝. 从言语信息层面论惯用化前置语列的使用规则[J]. 长春工业大学学报（社会科学版），2012(3). 8. 陈臻渝.「すみません」と「对不起」の使用条件の対照分析[J].『言語文化学研究 言語情報編』第7号，日本大阪府立大学人类社会语言文化学科，2012年3月. 9. 陈臻渝. 从前置语列策略论汉日的请求语言行为[J]. 长春师范学院学报，2012(2). 10. 金庚芬、関崎博紀、塔娜、陳臻渝. 東アジアの言語使用からみた対人関係調整上の志向性一日•中•韓・モンゴルの「ほめ/けなし」場面を中心にー[J]. 社会言語科学，2011年第14卷第1号. 11. 陈臻渝. 前置き表現に関する日中対照研究－後続情報の内容による分析－[J].『言語文化学研究 言語情報編』第6号，日本大阪府立大学人类社会语言文化学科，2011年3月. 12. 陈臻渝. 謙遜を表す日本語の前置き表現の記述的研究－後続情報による分析－[J]. 日本関西言語学会KLS30，2010年6月. 13. 陈臻渝. 论表示歉意的前置表达用法之区分—依据后续信息内容的分类[J].日语研究, 第6辑. 商务印书馆，2008年12月. 14. 陈臻渝. 日本語の前置き表現について－対人配慮型を中心に－[J].日本语言文化研究，第8辑，中国学苑出版社，2008年5月. 15. 陈臻渝、古江尚美. 中国語を母語とする日本語学習者の「前置き表現」の習得について－KYコーパスを利用して－[J].『言語文化学研究 言語情報編』第3号，日本大阪府立大学人类社会语言文化学科，2008年3月. 16. 陈臻渝. 日本語会話における前置き表現－配慮の表現方法によって－[J].『言語文化学研究 言語情報編』第2号，日本大阪府立大学人类社会语言文化学科，2007年3月. 17. 陈臻渝. 日本語の前置き表現に関する一考察－会話文と投書の比較を通して－[J].『人間社会学研究収録』第2卷，日本大阪府立大学人类社会语言文化学科，2007年2月. | |||||
| 著作： | 1. 陈臻渝.『現代日本語の前置き表現の記述的研究』[M]. 东京：日中言語文化出版社，2018年1月15日 （ISBN : 9784905013969）. 2. 陈臻渝. 执笔刘笑明主编《日汉对比语言学》之第八章《语用论》。天津：南开大学出版社，2015年 （ISBN : 9787310048902）. 3. 陈臻渝. 执笔翻译张麟声译著《交际型日语教学语法研究》（野田尚史著）之第二、五、八章。北京：外语教学与研究出版社，2014年9月 （ISBN : 97875513550574）. | |||||
